Regizorul Spike Jonze si scenaristul Charlie Kaufman sunt cei care au stat la baza filmului de succes Being John Malkovich. Cei doi prezinta acum Hotul de Orhidee (Adaptation), o comedie care sfideaza orice conventie, avand drept erou un scriitor cam disperat, care se hotaraste sa intre in lumea imaginara din scenariul pe care se chinuie sa-l adapteze. Ideea pare a fi grozava, asta cel putin pana in momentul in care realitatea incepe sa se impleteasca cu fictiunea in modurile cele mai neasteptate.

In ciuda succesului de care s-a bucurat primul sau scenariu, Being John Malkovich, pentru care a fost nominalizat la Premiile Academiei (cel mai bun scenariu original), Charlie Kaufman (Nicolas Cage) este macinat de indoieli, atat in ceea ce priveste cariera cit si in viata sa de zi cu zi. Atunci cand este angajat ca sa adapteze Hotul de Orhidee, o carte care povesteste intamplarile lui John Laroche (Chris Cooper), un horticultor fanatic, este uimit de sansa care i se ofera. Chiar daca la suprafata cartea pare a fi o simpla poveste a aventurilor lui John Laroche, hot de flori, substratul ei este mult mai complex, deoarece analizeaza nevoia fiecaruia de a se lasa prada pasiunilor.

Aceasta dorinta isi lasa amprenta atat asupra autoarei cartii, Susan Orlean (Meryl Streep), cit si, in cele din urma, asupra lui Charlie. Fratele geaman al lui Charlie, Donald Kaufman (de asemenea interpretat de Nicolas Cage), nu face decat sa inrautateasca lucrurile atunci cand se muta la Charlie si-l anunta ca si el are de gand sa devina scenarist. In timp ce Charlie incearca sa scape de lipsa de inspiratie, Donald lucreaza, foarte bine dispus, la un scenariu despre un ucigas in serie care sufera de personalitate multipla. Scenariul lui Donald se bucura de un succes enorm, transformandu-si autorul in cel mai la moda scriitor al acelei perioade.

De parca situatia n-ar fi fost si asa destul de neplacuta, Donald mai are si o viata sexuala activa, in timp ce Charlie nu reuseste nici macar sa obtina un sarut. In cele din urma, Charlie este in sfarsit lovit de inspiratie. El va folosi propriile sale nedumeriri ca pe un fel de cadru pentru scenariul care-i are ca eroi pe Laroche si Orlean. Dar pe masura ce cuvintele incep sa vina de la sine, iar povestea capata incet contur, Charlie porneste fara voia sa un lant de evenimente care vor influenta profund vietile tuturor personajelor.

Adaptation vorbeste despre provocarea artei, dar si despre provocarea filmelor artistice. Face referire la instrainarea resimtita de oameni in cultura contemporana, despre cit de greu este sa ai dragoste in viata ta si despre dificultatea de a stabili o legatura cu ceilalti oameni, de a fi cinstit si deschis. Este un film care vorbeste despre relatia cu tine insusi, de capacitatea de a tolera slabiciunile inerente naturii umane, adaptandu-te in acelasi timp la toate greutatile vietii. Atunci cand Susan Orlean a aflat de la agentul ei ca cei de la Hollywood erau interesati de cartea ei, a fost putin surprinsa. Romanul, atat de apreciat de critica, dar si de public este, recunoaste ea, lipsit de un fir narativ logic. Parea ca sfideaza incercarile de a fi adaptat pentru cinematografie. Cartea este un fel de meditatie emotionanta despre pasiune, despre dragoste obsesiva, despre subculturi si despre sentimentul de apartenenta. “Astea nu prea sunt teme firesti pentru industria de la Hollywood”, spune ea.