Cu primul „volum” al poemului sau epic, Quentin Tarantino le-a inchis gura celor care banuiau ca si-a pierdut inspiratia si tusa magica dupa sase ani de pauza si si-a aparat cu succes titlul de rege contemporan al filmului postmodernist de autor. De fapt, in timp ce povestea simpla despre razbunare din Kill Bill (plina de flashbackuri, scene scoase din ordinea narativa si cadre in cadre) este intr-adevar mai putin convingatoare decat naratiunile intersectate din “Reservoir Dogs” (1992), “Pulp Fiction” (1994) si “Jackie Brown” (1997), imaginile novatoare, montajul fluent si coloana sonora entuziasmanta (cu muzica originala compusa de rapperul The RZA si fragmente dintr-o serie larga de melodii compuse de Bernard Herrmann, Quincy Jones si Ennio Morricone, intre altii) demonstreaza ca Tarantino este astazi un cineast inca mai complet si sigur de sine decat in anii 1990.

Inspirat de nebunia filmelor cu arte martiale din anii 1970 (parti din Kill Bill au fost filmate in legendarul studio Shaw Brothers din Hong Kong), din westernurile spaghetti ale lui Sergio Leone si din propriul sau gen de intertextualitate (a unui maniac at filmelor) — “Vol.1” include referinte la numeroase filme si show-uri de televiziune, de la “The Gren Hornet” (1966) si “Gone in 60 seconds” (1974) la „Ironside” (1967) si “Star Trek: Furia khanului” (1982) —, Tarantino isi concentreaza cea mai mare parte a energiei regizorale asupra unei serii de scene de lupta hiperbolice, atent intocmite si absolut captivante. Incapatanata protagonista a filmului este cunoscuta numai sub numele de „Mireasa” (sau cu numele de cod „Mamba neagra”) si, in interpretarea Umei Thurman (care isi relanseaza astfel cariera), ea combina stoicismul „eroului fara nume” al lui Clint Eastwood cu experienta in arte martiale a lui Bruce Lee si cu un feminism protagonist in stilul “Charlie’s Angels”. Desi povestea completa este dezvaluita abia in “Volumul 2”, aflam ca Mireasa a fost atacata de „Plutonul de asasinare vipera mortala” (compus din Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah si Michael Madsen) al lui Bill (David Carradine) in ziua nuntii. Viitorul ei sot a fost ucis, ea a lost batuta cu furie si impuscata direct in cap, iar copilul ei nenascut i-a fost furat din burta. Trezita din coma patru ani mai tarziu, Mireasa nu se poate gandi decat la razbunare. “Volumul 1” ne-o arata incheindu-si socotelile cu doi membri ai „Plutonului”, nemaivorbind de inca vreo doua sute de luptatori cu sabia.

Desi sfarsitul filmului suna putin artifical — Tarantino concepuse povestea ca pe un singur film — scenele finale captivante ale “Volumului 1”, in care aflam ca fetita Miresei este Inca in viata (desi ea nu stie acest lucru), promite cateva surprize revelatorii in “Volumul 2”.